حصري :المحادثات الانجليزية لجميع الدارسين والمسافرين

[size=21][/size]

[size=21]

محادثات دارجة بالامريكية لجميع الدارسين والمسافرين
نقلتها يدويا من كتاب عندي
بأسم (المحادثات الانجليزية لجميع الدارسين والمسافرين) تأليف أديب بسادة

ولنبدأ

[/size]

1- its boggles the mind (to confuse) to think how he spent all his fortune in a short span of time
- انه لمن المحير ان تفكر كيف امكنه تبديد كل ثروته في هذه الحقبة الزمنية الوجيزة

2- I didn’t realize she was pick-pocket ; her fashionable way of dressing herself really threw me (misled me)
- لم ادرك انها نشالة لأن طريقة ارتدائها للملابس علي احدث طراز / موضة خدعتني

3- he was not injured in the car accident but it left him rattled
(anxious and confused )
- انه لم يصب بأي أذي في حادث السيارة ولكنه أصبح في حالة من القل والارتباك

4- that soccer game really did me in ( exhausted me)
every muscle in my body is sore .
لقد أنهكت مبارة كرة القدم هذه قواي حقيقة . فكل عضلة من عضلات جسمي تؤلمني

5- she burned herself out ( used all her energy ) looking for a job
- لقد انهكت قواها في البحث عن وظيفة .

6- I always feel so dragges out ( tired and lazy ) whenever it's humid.
-دائما اشعر بالاعياء والكسل عندما يكون الجر طبا

7-she deserves the prize . she won the race fair and square ( honestly)....z .
-انهلا تستحق الجازة فقد فازت في السباق بأمانة وشرف (عن جدارة )

8-he found himself behind the eight ball ( in an awkward situation) when his wife found out that he had been seeing another woman .
-وجد نفسه في وقف حرج عندما اكتشف زوجته انه علي علاقة بأمراه أخري .

9-he is in hot water / in a jam / in a fix ( in trouble ) with his boss
because he usually arrives late .
- الموقف متأزم بينه وبين المدير لانه دائما يصل متأخر .

10- you 'll be a creek ( in a hopeless situation) if you don’t take
enough money when you go to cairo.
-ستواجهون موقف صعبا اذا لم تتزودوا بميالغ كافية من المال عند سفركم إلي القاهرة .

11-the champion hung one on ( hit hard ) his challenger in the second round andknocked him out of the ring
- وجه البطل لكمة قوية لخصمة في الجولة الثانية واخرجه من حلبة الملاكمة بالضربة القاضية .

12-he is up against the wall ( he is facing hard time ) because he hasn’t found a jop so far .
-انه يواجه / يجتاز موقفا عصيبا لأنه لم يجد وظيفة حتي الان .

13-he got so high ( drunk ) at the party that they had to drive him home .
-لقد افرط في تعاطي الخمر في الحفل ولذلك اضطروا لأن يوصلوه بالسيارة إلي منزله .

14- if you go to university you must work not fool around / mess around / play around \ monkey around \ goof off \ ( to waste time ) .
-اذا التحقت بالجامعة يجب ان تعمل لا ان تضيع وقتك سدي .

15- if you goof off on the jop too much you'll be fired .
-إذا وقتك سدي في مجال عملك ستفصل من وظيفتك .

16-my apartment is not in a safe neighborhood , I've been ripped off ( robbed) three times .
-توجد شقتي في حي غير امن . فقد سرقت ثلاث مرات .

17-you're bound to get burned ( lose a lot of money ) if you don't make the feasibility study of your new project .
-من المحتم ان تخسر اموالا كثيرة إذا لم تعمل دراسة الجدوي لمشروعك الجديد .

18- those men are dishonest . you'll get taken ( be cheated ) if you deal
with them .
-هؤلاء الرجال غير شرفاء سيخدعونك إذا تعاملت معهم .

19-i won't go anywhere tonight because I feel somewhat under the weather (ill) .
-لن أذهب الليلة لأي مكان لأني أشعر بأني مريض إلي حد ما .

20-he's been in the dumps ( depressed ) ever since he heard that his brother had passed away .
-انه مكتئب نفسيا منذ أن علم بوفاة أخيه .

21-she fellt lousy ( felt dejected ) when she failed her exams.
-لقد حزنت عندما علمت برسوبها في الامتحان .

22-he has the blues ( to feel gloomy and dejected) when he just heard he was not promoted .
-انه مكتئب وحزين عندما علم بعدم ترقيته

23-he flipped out / flipped his lid 9 went crazy with anger ) when his boss fired him .
-لقد جن جنونه عندما فصله رئيسه من عمله .

24-the overdose of grugs made him freak out ( act bizarrely , strangely ).
-لقد دفعته جرعة الدواء / المخدر الزائدة لان يتصرف بطريقة شاذة

25- he went bananas ( went insane with joy ) when he found out he had

won the lottery.

لقد كاد الفرح لفوزه بجائزة اليانصيب أن يطيح بصوابه .

26- any body who tries to steal a police-car has got to have a screw loose ( be crazy ) .
أي شخص يحاول ان يسرق سيارة بوليس فمن المحتم ان يكون مخبولا .

27-he's nuts / loony ( crazy ) if he thinkes he can build a house all by himself >
-يكون مخبولا لو انه ظن أنه بمقدوره أن يبني منزلا بمفرده .

28-if you can think you can learn to drive a car in one day , you 're off your rocker / trolly (crazy ,silly ).
-لو اعتقدت أنه بمقدورك تعلم قيادة السيارة في يوم واحد فأنت واهم .

29- if he doesn't get immediate medical attention , he's going to croak (die) on the spot .
-اذا لم يلق الرعاية الطبية سريعا فانه سيموت في الحال .

30-he finally kicked the bucket ( died ) as he was suffering from a long disease .
-اخيرا وافته المنية حيث انه كان يعاني من مرض مزمن .

31-the terrorist did the way ( killed 0 all the hostages.
-قتل الإرهابيون جميع الرهائن

32-he was knocked off ( killed ) by a sniper .
-لقد سقط صريعا برصاص أحد القناصة

33- come on ! let's go chew the fact ( talk informally ) some place else .
it's too noisy here .
-هلم نتجاذب أطراف الحديث في مكان اخر . إن المكان يضج بالضوضاء هنا .

34-he sometimes shoots the breeze ( talks informally ) for a while with his neighbor .
- أحيانا يتجاذب أطراف الحديث مع جاره

35- the speaker asked the M.P's to get down to brass tracks (the nitty gritty ).
- صارحها رئيسها برغبته في الزواج منها .

36-the prime minister laid his cards on the table ( spoke openly ) about recession .
- تحدث رئيس الوزراء بصراحة عن الكساد الاقتصادي .

37-if you're ready to talk turkey ( talk seriously) we can come to some sort of agreement .
- اذا كان لدك الاستعداد للتفاوض بجدية فبوسعنا التوصل إلي اتفاق .

38-all of fans were rooting for (supporting ) their team .
- جميع الهواة ساندوا فريقهم

39- the students buttoned their lips ( stopped talking ) when the teacher entered the class.
- كف الطلاب عن الكلام عندما دخل المعلم الفصل .

40-the suspect calmmed up ( stopped talking ) and the police could get no more information out of him .
- كف المتهم عم الكلام ولم يستطع رجال البوليس أن يحصلوا علي المزيد من المعلومات منه .

41-you've to zip your lip (stop talking ) right away ! you've said enough already .
- ينبغي ان تكف عن الكلام . فقد قلت لتوك بما فيه الكفاية .

42-sign off ( Be quiet) I won't have you talking that way about you new teacher . he's a nice guy .
-إهدأ إنني لن أسمح لك بالتحدث عن مدرسك الجديد بهذه الطريقة ز انه رجل لطيف .

43- cool it ( be quiet ) there's no reason to worry about the wxam I n such a way . I'm sure you'll pass
-هدئ من روعك ليس هناك داع للقلق بشان الامتحان بهذه الطريقة . فانا موقن انك ستنجح .

44-come on adel ! join us for a drink !
- تعالي يا عادل وتناول معنا مشروب

45-no dice ( I cant ) . I have got stomach ache .
-كلا لا استطيع أني أعاني الاما في معدتي .

46- " hey saleh . let's swim in the sea " .
-هيا يا صالح نسبح في البحر .
nothing doing ( certainly not ) .
I'm not that good swimmer
-كلا بكل تأكيد .فأنا لست سباحا ماهرا

47-i wouldn't tell you who let the cat out of the bag (revealed the secret ), not on your life ( not for any reason ) .
-لن اخبرك من الذي أفشي السر لأي سبب من الأسباب .

48-" is it possible to learn French in three months' tome ?" I asked my French teacher .
- سألت معلم اللغة الفرنسية أمن الممكن تعلم اللغة الفرنسية في غضون ثلاثة شهور ؟
- no way ( absolutely not ) ! he answered .
- أجابني قائلا : كلا بكل تأكيد !

49-no body knew too much about what was going on in the last cabinet meeting . it was all very hush –hush ( very confidential ) .
- لم يعرف أحد شيئا عما دار في اجتماع مجلس الوزراء الأخير . فقد كان سريا للغاية .

50-the drug trafficker came clean ( admitted guilt ) after one of the cops caught him in the act .
-أعترف مهرب المخدرات بجريمته بعد أن ألقي القبض عليه أحد رجال الشرطة وهو متلبس بجريمته .

51-stop shooting off your mouth ! ( to boast or talk too much , to tell someone's secrets ) . you don't know what you're talking about >
-كف عن إفشاء الأسرار إنك لا تدري عما تتحدث .

52-my jop is terrible one . I'm just spinning my wheels ( to be in motion , but get nowhere ) and not getting anywhere.
-أن وظيفتي سيئة إني ادور حول نفسي فقط ولأحرز أي تقدم .

53-the suspect refused to talk the robbery at first , but he spilled the beans ( confessed) when the general prosecutor cornered him .
-رفض المتهم التحدث عن السرقة في بادئ الأمر ولكنه اعترف عدما ضيق وكيل النيابة عليه الخناق .

54-i tipped my friend off ( gave him a hint , warned him ) that there would be an investigation by the police about the stolen car of the company >
- لقد حذرت صديقي ، فربما يجري رجال البوليس تحريات عن سيارة الشركة المسروقة .

55-the police caught one of the bank robbers and he blew the whistle ( informed against ) on two more .
-القي البوليس القبض علي احد لصوص البنك وأعترف علي اثنين اخرين .

57-you'll be sorry if you sell me / out / down thw river ( betray ) me .
-ستندم هب أنك أقدمت علي خيانتي .

58-it was a terrible experience . it nearly blew up ( destroyed ) my mind .
-لقد كانت تجربة مريرة كادت أن تطيح بصوابي .

59-thinges are going too bad for my friend > so it goes ( that's life!) .
- بدات الاوضاع تسوء بالنسبة لصديقي . دنيا ( هكذا الحياة )

60-although he was my friend , yet he stabbed me in the back ( betrayed me ) .
-بالرغم من انه كان صديقي إلا أنه طعنني من الخلف / خانني .

61-sally is a real ball of fire ( active and energetic ) – she works late every night .
-سالي نشيطة وهي تعمل حتي وقت متأخر كل ليلة .

62-she hardly ever speaks about her feelings towards him . she's a cold fish ( having no feelings) .
-انها لاتكاد تعبر عن مشاعرها نحوه انها سمكة باردة ( جامدة / فاترة المشاعر )

66- top your car with gasoline now . service stations on this highway are few and far between ( very few )
- إملأ خزان سيارتك بالبنزين الان . فإن محطات البنزين علي هذا الطريق ال
سريع قليلة جدا .

67-( let's go out and eat . I'll foot the bill ( pay the pill
-هيا بنا نأكل بالخارج . إني سأدفع الحساب .

68-her husband conned ( tricked ) her into believing that he was loyal to her .
- لقد خدعها زوجها بأن جعلها تعتقد / أوهمها أنه مخلص لها .

69- I'm going to give my son hell ( to scold severely ) when he gets home . he's late again
- سأعنف إبني بشدة عندما يعود إلي المنزل . لقد تأخر مرة أخري .

70-i can't withstand my boss . she always gives me a pain ( annoys or bothers someone)
- أني لا أقوي علي تحمل رئيستي في العمل أنها دائما تعمل علي مضايقتي .

71-his business partner tried to pull the wool over his eyes ( deceive him ) by changing the financial records .
-حاول شريكه في المؤسسة التجارية خداعه بتغيير السجلات المالية .

72-the police started to chase the killer down the street but he ditched ( escaped from ) them by driving off in a waiting vehicle.
-شرع البوليس يطارد القاتل عبر الشارع ولكنه هرب منهم بأن أنطلق مسرعا بسيارة كانت في انتظاره .

73-this guy's such a lame brain \ a blockhead ( a stupid person ) . he doesn’t know his left foot from his right .
-هذا الراجل غبي جدا لدرجة انه لا يعرف قدمه اليسري من اليمني .

74-i hate to lay this on you ( burden you with this news ) now, but you've got to know that the bank refused to give you the loan you asked for .
-أكره ان اثقل عليك بهذا النبأ الان . ولكن ليكن معلوما لديك أن البنك رفض أن يمنحك القرض الذي طلبته .

75-i cleared the air ( removed angry feelings ) between me and my boss .
-لقد أزلت الخلاف الذي كان بيني وبين رئيسي في العمل .

76-their performance was a killer –diller ( an outstanding success) . the audience gave them a standing ovation.
-كان أداؤهم رائعا جدا لدرجة ان الجمهور حياهم وهم واقفون .

77-i have pull ( influence ) with the manager of the company > if you want , I can get you a smart jop .
- لدي دالة عند مدير الشركة . فإذا شئت ، فبوسعي أن أحصل لك علي وظيفة رائعة .

78-his wife was leaning on ( pressuring ) him to take her on a trip around the world
- مارست زوجته الضغط عليه ليصحبها في رحلة حول العالم .

79- the opposition party started to put the heat / squeeze / screws on ( to put pressure on ) the government to call for a new election .
-شرع حزب المعارضة في الضغط علي الحكومة لتدعو الي اجراء انتخابات جديدة .

80-at first the teacher refused to reexamine the absentees but they twisted his arm ( begged him ) and he finally reexamined them .
-في بادئ الامر رفض المدرس إعادة امتحان الطلبة الغائبين ولكنهم توسلوا اليه واخيرا امتحنهم من جديد.

81-don’t cut me down on ( criticize me ) for a wrong I hadent done >
-لاتنقتدني لخطأ لم ارتكبه

82- the boss dressed down ( rebuked ) the new employee for coming to work late .
-لقد وبخ الرئيس الموظف الجديد لحضوره الي مقر العمل متاخرا

83-my dad gave me atongue lashing ( reprimanded me severely ) for failing my exams .
-انبني والدي بشدة لرسوبي في الامتحان .

84-she gave the taxi driver a piece of her mind ( argued witth the taxi driver) for intentionally taking the long way to the train station .
-للقد جري عتاب بينها وبين سائق التاكسي لأنه سلك بها عن عمد الطريق الطويل المؤدي الي المحطة

85-the hotel manager was jumping all over ( reprimanding ) the telephone operator for taking messagaes incorrectly .
-كان مدير الفندق يوبخ عاملة التليفون لتلقيها رسائل غير مضبوطة .

86-you've got no reason to jump down my throat (reprimand me loudly ) ! i wasn't responsible for the accident .
-لم يكن هناك ما يدعو لتوبيخي بصوت عال ز فلم اكن مسءولا عن الحادث.

87-wow! Why did he lay / sail into (yell at ) you like that ? what did you do to offend him .
-عجبي ! لماذا اندفع يصيح في وجهك هكذا . ماذا فعلت حتى انه اغتاظ
هكذا ؟

88-i can't believe it that they got a divorce because the last time I saw them they were all lovey –dovey (affectionate and loving )
-لا اكاد اصدق انهما حصلا علي الطلاق لأنه اخر مرة شاهدتهما فيها كانا متحابين .

89-she she ripped into (to quarrel with , toscold ) her daughter for coming home late >
-وبخت ابنتها / تشاجرت مع ابنتها لحضورها إلي المنزل في وقت متأخر .

90-he'll lose all his friends if he keeps pilling them down ( criticizing them ) behind their backs
- سيفقد كل اصدقائه لا محالة إذا استمر في التقليل من شأنهم وانتقادهم من خلف ظهورهم .

91-the guard pulled his gun and let the robber have it ( shot the roober ) in the leg .
-استل الحارس سلاحه وأطبقه علي اللص وأصابه في ساقه .

92-she told her boss off( she angrily told her boss ) that he was wrong .
- قالت لرئيسها بغضب انه جانبه الصواب

93-when the judge saw that it was the third time he had been arrested for shoplifiting he threw the book at him ( punished him to the limit ) .
- عندما راي القاضي أن المتهم ألقي القبض عليه للمرة الثالثة بسبب السرقة من المحلات أوقع عليه أقصي عقوبة

94- she knew that she would she would catch it ( receive punishment ) if she were late for class again >
-أيقنت انها ستنال عقوبة إذا تأخرت عن الدراسة مرة أخري .

95-in order to succeed as a politician you have to be a wheeler dealer ( negotiator and manipulator ) .
-أذا أردت أن تنجح كسياسي عليك أن تكون محاورا مناورا

96-she's such a pest ! she's forever getting in everybody"s hair (annoying everybody)
-انها شخصية مؤذية / بغيضة فهي تضايق الكل دائما .

97- what's eating you (what's the matter ) ? you haven't said a word for the past two hours .
-ماذا دهاك ، انك لم تنطق بكلمة واحدة منذ ساعتين .

98-my little daughter keeps bugging (bothering) me! While I'am busy .
-دائما تضايقني أبنتي الصغيرة عندما أكون مشغولا .

99-mom won't get off my back (stop bothering me) about cutting the grass>
-لن تكف والدتي عن مضايقتي بخصوص قطع العشب

100-he always gives his mother a hard time ( he bothers his mother ) by fighting with his sister and screaming .
-انه دائما يسبب لامه أوقات عصيبة بعراكه وصياحه مع أخته

101-his bad manners give his teacher a pain (annoy)
- سلوكه السئ يضايق مدرسه

102-don't hastle (bother ) me with your personal problems .i've got enough of my own .
-لا تضايقني بمشاكلك الشخصية فلدي ما يكفيني من مشكلاتي الشخصية .

103-the possibility of the country spilt shook up (disturbed ) all people.
-لقد هزت امكانية انقسام البلد مشاعر الشعب كله

104-the principal had to restore order in the classroom because the students were kicking up a fuss (causing a commotion ) with the substitute teacher .
-كان لزاما علي ناظر المدرسة إعادة الانضباط إلي الفصل بعد الهرج والمرج الذي أحدثه الطلاب مع المدرس الاحتياطي .

105-don't bellyache (grumble and complain ) about how hard you have to work . later on , you'll get used to it and gain a lot of money .
-لاتضج بالشكوي عن مدي صعوبة العمل المكلف به . ستعتاد عليه فيما بعد وتكسب منه الكثير .

106-the neighbors raised a stink (complained angrily ) because the kids were raising cain /hell/the roof (being active and loud) with their singing and dancing .
-لقد ضج الجيران بالشكوي لأن الاولاد كانوا يغنون ويرقصون محدثين ضوضاء شديدة .

107-everyone trusts and respects him because he is above board (open).
-الجميع يثقون فيه ويحترمونه لأنه صريح ومستقيم .

108-you weren't up front (sincere and open ) with me that you hadn't enough money to buy a new car .
-لم تكن صادقا معي عندما أخبرتني أنك لاتمتلك المال الكافي لشراء سيارة جديدة .

109-it's easy to get booked on (addicted to ) cigarettes; it's very difficult to give them up .
-من اليسير ان تدمن تدخين السجائر ولكن من العسير الأقلاع عنها .

110-he's reallt stuck on (strongly attracted to ) her and can't seem to get her out of his mind .
-أنه في واقع الأمر منجذب نحوها بشدة ولايبدو أنه سيتحرر من التفكير فيها /سيطردها من مخيلته .

111-he took a shine to ( began to like ) his new boss the minute he set eyes on her >
-بدا يعجب بريئسته م\ في اللحظة التي وقع نظره عليها .

112-we all had a real ball (enjoyed ourselves) at the party yesterday .
-لقد حظينا جمعيا بأوقات سعيدة في حفل الامس .

113-we wish he wouldn't take our time at the meeting to offer his half-baked (not studied thoroughly) ideas.
-نتعشم الايضيع وقتنا سدي في الاجتماع بعرض افكاره غير الناضجة .

114-he was placed in charge of the whole hotel because the owners felt certain that he could back it ( cope successfully with it ).
-عين مسئولا عن الفندق كله لأن أصحاب الفندق كانوا واثقين انه أهل لذلك .

115-you have to look for a jop instead of staying at home spinning your wheels (wasting your time )>
-عليك أن تبحث عن وظيفة بدلا من الجلوس بالمنزل مضيعا وقتك سدي .

116-he tried to cross the English channel a lot of times befor but in vain . this ywar he finally brought it off (achieved it )>
-حاول عبور القنال الانجليزي مرات عديدة من قبل ولكنه لم يفلح وأخيرا استطاع هذا العام ان يحقق ذلك .

117-it's difficult to avoid the hustle and bustle (activity . noise and movement ) of crowds at feast time.
- من العسير تحاشي الحركة الصاخبة للناس في أوقات الاعياد .

118-if you keep watching that boob- tube (television set ) day and night your brain will dry up .
-إذا داومت علي مشاهدة التليفزيون بالليل والنهار فإن عقلك سيجف تماما .

119-some bad students to bum around (wonder idly ) with their friends on the streets all day long instead of attending school >
-يفضل بعض الطلاب المنحرفين التسطع في الشوارع طوال اليوم مع أصدقائهم بدلا من الذهاب إلي المدرسة .

120-some naughty students like to cut up ( behave foolishly ) when the teacher is out of the room .
-يحب بعض ألطلبه المشاغبين إساءة التصرف أثناء غياب المدرس .

121-he was walking down the street, when he suddenly bumped into ( to meet by accident ) his friend.
-كان يمشي في الشارع عندما قابل صديقه بمحض الصدفة .

122-you're off base (wrong) if you think you can recover from your disease without taking medication >
-قد يجانبك الصواب إذا حسبت أنه بوسعك أن تتماثل للشفاء دون أن تتناول الدواء

123-someone slipped up (erred) in the order department and sent out the wrong books.
-لقد اخطا احد الموظفين في قسم الطلبات وأرسل كتبا مخالفة للمطلوب

124-your inconsistent behavior is driving me up the wall (making me very angry )
-تصرفاتك المتقلبة تثير غضبي

125-every thing was topsy-turvy (in disorder ) in the room . clothes, books and toys were scattered all over the floor .
-كانت الغرفة في حالة من الفوضي . فالملابس والكتب واللعب كانت مبعثرة علي الارض

126- he felt that he was at the end of his rope ( without hope ) when he was laid off .
-شعر كانه لاحول له ولا قوة عندما سرح من وظيفته .

127-he was not invited to the party because everyone was fed to the gills with (tired of ) his offensive remarks.
-لم توجه إليه الدعوة لحضور الحفل لأنه قد فاض بالجميع من تعليقاته الجارحة .

128-I've had it ( I'm at the end of my patience) with your constant quarreling .
-لقد نفذ صبري من شجاركما الدائم .

129-it really burns me up ( makes me angery ) when you're so rude to my friends>
-اغضب حقيقة عندما تكون وقحا مع أصدقائي .

130-the boss blew a fuse ( became extremely upset ) because the secretary had gone home without finishing typing the report .
-لقد غضب المدير بشدة لأن السكرتيرة عادت الي منزلها دون أن تكتب التقرير علي الآلة الكاتبة

131-she blew her stack (exploded with anger ) the moment she found out that she was not promoted .
-لقد انفجرت غاضبة عندما علمت أنها لم تحصل علي الترقية .

132-the professor's always flying the handle (losing his temper ) when the students make a noise.
-دائما ما يفقد الاستاذ صوابه عندما يحدث الطلاب جلبة /ضوضاء.

133-he got hot under the collar ( got angry ) when his teacher punished him .
-غضب جدا عندما عاقبه المدرس .

134-it really gets my goat (annoys me) when you don't keep your promises to me .
-يضايقني جدا أن تحنث بوعودك لي .

135-she got all steamed up (became angry ) when she knew that her daughter had failed her exams .
-استشاطت غضبا عندما علمت برسوب ابنتها .

136-i don't blame her for losing her cool (losing her composure ) because for the last two years she has been doing a hard job .
- لن انحي عليها باللائمة لأنها فقدت هدوء أعصابها /رباط جاشها حيث إنها كانت تؤدي عملا صعبا منذ العامين الماضيين .

137-why are you so uptight! (worried) about getting that job ?
لماذا أنت قلق هكذا بخصوص هذه الوظيفة ؟

138- adel threw a fit (protested strongly ) when he saw his low grade in al algebra
- إحتج عادل بشدة عندما اطلع علي درجاته في الجبر .

139-i hate to barge in ( intrude suddenly ) on you like this but I just had to let you know the latest news.
-أكره أن أقحم نفسي عليك هكذا ولكن كان لزاما علي أن أطلعك علي أخر الانباء .

140-don't try to but in (interfere)! This argument doesn't concern you.
-لاتحاول أن تتدخل . فهذا الجدل /النزاع لايعنيك بشئ .

141- just don't stick your nose (concern yourself ) with my business again .
لا تدس انفك قط في شئوني مرة أخري .

142-when they returned home and saw the front door wide open , they new that something fishy (suspicious ) was going on .
- عندما عادوا إلي المنزل وشاهدوا الباب الأمامي مفتوحا علي مصراعيه ارتابوا فيما يحدث بالداخل .

143-I'm beginning to smell a rat (suspect something ) .every time he visits me something disappears.
- لقد بدأ يساورني الشك / لقد لعب الفار في عبي . ففي كل مرة يزورنا فيها يختفي شئ من الاشياء .

144-it gives me the willies (scares me ) to walk by a cemetery late at night.
- التجول ليلا بجوار القبور يخيفني .

145-don't sweat it (become anxious) . if you miss this flight you can catch the next one .
لايشغلنك الامر . فاذا لم تلحق بهذه الطائرة فبوسعك اللحاق بالطائرة التالية .

146-it spooks me ( disturbs me) to see such a dramatic change in her personality asa a resultof her illness.
-ممايزعجني أن أري مثل هذا التحول المثير في شخصيتها نتيجة لمرضها .

147-the suspect knew that he would have to bite the bullet (endure patiently) until the new evidence in the case could prove his innocence.
- لقد علم المتهم انه عليه أن يتحمل صابرا حتي يبرهن الشاهد الجديد علي براءته في القضية .

148-keep your shirt on (be patient!). as soon as everybody else is ready we'll leave for the circus.
- كن صبورا فبمجرد ان يجهز الكل سنذهب الي السيرك .

149- just sit tight (be patient! ) it won 't be long before they arrive .
- أصبر فلن يطول الوقت قبل وصولهم .

150- all right let's wind up (terminate ) the discussion for now . we can get back to it later on .
- أجل لننهي نقاشنا الآن فبوسعنا أن نعود غليه فيما بعد .

مقتبس من كتاب (conversational English for all learners and travelers).

المحادثات الانجليزية لجميع الدارسين والمسافرين

تأليف : Adib bissada

» موقع لتعلم الانجليزية
» برنامج التحويل الرائع لجميع الضيغ FormatFactory 2.60
» حصري وعلى موقع الانفرادات برنامج الضغط الشهير 3 WinRAR 3.90 Beta وباخر اصداراته تحميل مباشر
» برنامج Etajv 2009 لجميع شفرات العاب الكمبيوتر لعام 2009 وما قبلها
» كتاب CheatBook Issue April 2009 لشهر4 / 2009 لجميع شفرات الالعاب و اسرارها